Opið hús í bólusetningar á Ásbrú fimmtudaginn 19. ágúst (English/Polski)

föstudagur, 13. ágúst 2021
Opið hús í bólusetningar á Ásbrú fimmtudaginn 19. ágúst (English/Polski)

Opið hús í bólusetningar á Ásbrú fimmtudaginn 19. ágúst milli kl. 13.00 og 15:00

Heilsugæslan hefur opið hús í bólusetningar á Ásbrú fimmtudaginn 19. ágúst milli kl. 13:00 og 15:00 fyrir eftirfarandi hópa:

  • Þá sem fengu Janssen bólusetningu fyrir 20. júlí (örvunarskammtur).
  • Fyrir óbólusettar barnshafandi sem eru komnar á annan eða þriðja þriðjung meðgöngu.
  • Seinni Pfizer bólusetningu þeirra sem fengu fyrri bólusetningu fyrir 28. Júlí.
  • Alla 16 ára og eldri sem ekki hafa verið bólusettir og óska eftir bólusetningu.

Þeir sem eiga ekki að mæta eru eftirfarandi hópar

  • Þeir sem þegar hafa fengið Covid-19 og voru bólusettir með Janssen. Þeir þurfa ekki örvunarskammt.
  • Þeir sem hafa greinst Covid-19 eftir 19. maí.

Bólusett verður með bóluefninu frá Pfizer.

Bólusett verður í húsi Landhelgisgæslunnar á Ásbrú (Við enda Grænásbrautar)

Heilsugæslan er að vinna að skipulagningu bólusetninga barna 12-15 ára og mun það skipulag liggja fyrir í lok næstu viku.

Ef óskað er eftir nánari upplýsingum má hafa samband á netfangið hss@hss.is

 

English

Open house for vaccinations at Ásbrú on Thursday 19 August between 13.00 and 15:00

The health center has an open house for vaccinations at Ásbrú on Thursday, August 19th between 13:00 and 15:00 for the following groups:

  • For unvaccinated pregnant women who have reached the second or third trimester of pregnancy.
  • Second Pfizer vaccination for those who received the first vaccination before July 28.
  • All 16 years and older who have not been vaccinated and request a vaccination.

Those who should not attend are the following groups

  • Those who have already contracted Covid-19 and have been vaccinated with Janssen. They do not require a booster dose.
  • Those who have been diagnosed with Covid-19 after May 19th.

You will be vaccinated with Pfizer's vaccine.

Vaccinations will be given in the Coast Guard's building at Ásbrú (At the end of Grænásbraut)

The health center is working on planning vaccinations for children aged 12-15, and that plan will be available by the end of next week.

For further information, please contact us at hss@hss.is

 

Polski

Otwarte dni szczepień w Ásbrú w czwartek 19 sierpnia między 13.00 i 15.00

HSS ma otwarty dom dla szczepień w Ásbrú w czwartek 19 sierpnia między 13:00 i 15:00 dla następujących grup:

  • Osoby, które otrzymały szczepienie Janssen przed 20 lipca (dawka dodatkowa).
  • Dla nieszczepionych kobiet w ciąży, które osiągnęły drugi lub trzeci trymestr ciąży.

Drugie szczepienie firmy Pfizer dla osób, które otrzymały pierwsze szczepienie przed 28 lipca.

  • Wszystkie osoby w wieku 16 lat i starsze, które nie zostały zaszczepione i proszą o szczepienie.

Osoby, które nie powinny uczestniczyć, to następujące grupy

  • Osoby, które już otrzymały Covid-19 i zostały zaszczepione Janssen. Nie wymagają dawki przypominającej.
  • Osoby, u których zdiagnozowano Covid-19 po 19 maja.

Zostaniesz zaszczepiony szczepionką firmy Pfizer.

Szczepienia zostaną przeprowadzone w budynku Straży Przybrzeżnej w Ásbrú (pod koniec Grænásbraut)

Przychodnia pracuje nad planowaniem szczepień dla dzieci w wieku 12-15 lat i plan ten będzie dostępny pod koniec przyszłego tygodnia.

W celu uzyskania dalszych informacji prosimy o kontakt pod adresem hss@hss.is

Aðalnúmer

422-0500

Grindavík

422-0750

Vaktsími eftir lokun

1700

Neyðarnúmer

112